-
1 gr|ób
m (G grobu) 1. (miejsce pochówku) (ziemny) grave; (grobowiec) tomb, crypt- odwiedzać groby bliskich to visit one’s relatives’ graves- chodzić na groby to visit graves- złożyła kwiaty na grobie matki she put flowers on her mother’s grave- pochowano go w grobie rodzinnym he was interred in the family grave/tomb- już od dawna leży w grobie s/he’s been dead for quite some time now2. przen. grave przen.- małżeństwo jest grobem miłości marriage is the grave of love3. Relig. a representation of the Holy Sepulchre displayed for veneration in Catholic churches on Good Friday and Saturday- Grób Nieznanego Żołnierza the Tomb of the Unknown Soldier■ będę ci wierny/wdzięczny po grób I’ll be faithful/grateful to you to the day I die- będzie mi to wypominał po grób I’ll never hear the last of it- miłość po grób undying love- zza grobu from beyond the grave- głos/wołanie zza grobu a voice/call from beyond the grave- przewracać się w grobie pot. to turn in one’s grave- spocząć w grobie książk. to be laid to rest- spoczywać w grobie to lie in the grave- stać nad grobem to have one foot in the grave- wpędzić kogoś do grobu to be the death of sb- te ciągłe awantury/te dzieci wpędzą mnie do grobu these constant fights/those kids are going to be the death of me- kopać sobie grób to dig one’s own grave- swoim zachowaniem sam kopie sobie grób he’s digging his own grave with that behaviour- zabrać a. wziąć coś (ze sobą) do grobu to take sth to the grave [tajemnicę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gr|ób
См. также в других словарях:
szkieletowy — 1. «dotyczący szkieletu anatomicznego» Substancje, tkanki szkieletowe. Szkieletowe części organizmu. ∆ archeol. Groby szkieletowe «groby, w których grzebano zmarłych bez ciałopalenia, zawierające całe szkielety ludzkie; powszechne w środkowej… … Słownik języka polskiego
Злота культура — Не следует путать с Злотская группа расписной керамики. Культура Злота, культура Злоты (польск. kultura Złocka) археологическая культура эпохи позднего неолита начала бронзового века (2200 1700 гг. до н. э.).… … Википедия
kurhan — m IV, D. u, Ms. kurhannie; lm M. y «stożkowy nasyp kryjący groby ciałopalne lub szkieletowe, wznoszony od neolitu do wczesnego średniowiecza; kopiec usypany na pamiątkę jakiegoś wydarzenia lub na czyjąś cześć» ‹ukr. z tur.› … Słownik języka polskiego
